Kids heute abend

Peter fällt es offensichtlich schwer, Haushalt und Familie unter einen Hut zu bekommen. Seine Schwiegermutter organisiert daraufhin ein russisches Kindermädchen, das ihn entlasten soll. Natalia unterstützt die Familie, wo sie kann, und Peter und Lois genießen ihre neu gewonnene Zweisamkeit. Doch die Harmonie zwischen den beiden hält nicht lange an ...

Bei einem Aufsatzwettbewerb soll Amerika als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten gepriesen werden. Die Sieger fahren nach Washington. Natürlich ist Lisa dabei, doch zu ihrer großen Enttäuschung muss sie hier den Unterschied zwischen Theorie und Praxis erkennen. Als sie einen Politiker beobachtet, der Bestechungsgelder annimmt, beschließt sie, ihre Rede zu ändern. Lisa deckt den Skandal schonungslos auf - was ihr allerdings keinen Preis einbringt.

Mr. Krabs leidet unter Schlafstörungen. Spongebob besorgt ihm eine neue Matratze - ein großer Fehler.

Nachbar Flanders lädt die Familie Simpson zu einer Grillparty ein, um eine Neuigkeit zu verkünden: Er wird seinen bisherigen Job aufgeben, weil er einen eigenen Laden eröffnen will, in dem es nur Artikel für Linkshänder gibt. Diese Idee erfüllt Homer Simpson mit grimmigem Neid - und er spricht insgeheim einen Fluch über Flanders' Plan aus. Der Fluch geht derart gnadenlos in Erfüllung, dass es schließlich selbst Homer zu viel wird.

Bart gerät in die Klauen einer Mafiabande. Doch aus dem Gefangenen wird sehr schnell ein gefragter Junge: Bart weiß die besten Drinks zu mixen und beim Pferderennen die richtigen Tipps zu geben. Eines Tages kommt Bart zu spät zum Dienst bei den Mafiosi, weil er bei Direktor Skinner nachsitzen musste. Die Bande verspricht, sich um den Direktor zu kümmern. Kurz darauf hat Bart eine Mordanklage am Hals ...

Brian hat an einem Nachwuchsliteraten-Wettbewerb teilgenommen und den ersten Preis gewonnen. Der soll auf Martha's Vineyard vergeben werden, und da sich Peter und Lois zurzeit öfter streiten und eine kleine Auszeit nötig haben, lädt Brian sie ein, mit ihm zusammen zur Preisverleihung zu fahren. Da Peter ständig betrunken ist, kümmert sich Brian aufopferungsvoll um Lois. Bei einem Gläschen Wein kann Brian seine heimliche Liebe schließlich nicht mehr unter Kontrolle halten ...

Peter fällt es offensichtlich schwer, Haushalt und Familie unter einen Hut zu bekommen. Seine Schwiegermutter organisiert daraufhin ein russisches Kindermädchen, das ihn entlasten soll. Natalia unterstützt die Familie, wo sie kann, und Peter und Lois genießen ihre neu gewonnene Zweisamkeit. Doch die Harmonie zwischen den beiden hält nicht lange an ...