Science-Fiction-Serie Michael Burnham und Ash Tyler sollen Geheimdienstinformationen über die Rebellenallianz im Spiegeluniversum erlangen. Dazu infiltrieren die beiden eine versteckt lebende Rebellengruppe, die vom Klingonen Voq angeführt wird. Während die terranische Imperatorin Georgiou das Widerstandsnest mit einem gewaltigen Vernichtungsschlag ausradieren will, gerät Burnham selbst in Lebensgefahr. Zum Glück ist Saru zur Stelle, um das Attentat in letzter Sekunde abzuwehren. Wie sich herausstellt, ist Tyler nur äußerlich ein Mensch. In Wahrheit handelt es sich um eine klingonische Kopie, die losgeschickt wurde, T'Kuvmas Tod zu rächen und die Sternenflotte auszuspionieren.

Verkehr Mastermind Richard begibt sich auf Einkaufstour: In Roswell ist der texanische Kfz-Profi einem vielversprechenden Ford Galaxie auf der Spur, und anschließend geht es weiter nach Los Angeles. Dort wartet ein echtes Highlight auf den Auto-Freak: ein 32er Plymouth PB. Aus dem Oldtimer ließe sich ein cooles Custom-Car konstruieren. Wenn der Preis stimmt, ist der Wagen daher schon so gut wie gekauft.